Iwanowski: News-Blog

Wer etwa in Spanien wissen möchte, welcher Fisch sich hinter einem “Lubina” verbirgt, kann nun auf einen fünfsprachiges Gourmet-Handbuch auf seinem iPhone oder iPod touch zurückgreifen.

Der Food Guide  ist ein unverzichtbarer Begleiter für angehende und überzeugte Gourmets. Das Programm enthält Basisinformationen zu 1.500 Lebensmitteln und kulinarischen Spezialitäten – und hilft beim Übersetzen aus und in andere Sprachen.

Übersetzungshilfe im Ausland
Europareisende freuen sich am meisten darüber, dass die Namen aller Lebensmittel gleich in fünf europäischen Sprachen angegeben werden – auf Deutsch, auf Englisch, auf Französisch, auf Spanisch und auf Italienisch. Damit ist es möglich, sich die Speisekarte im Ausland übersetzen zu lassen, auf dem spanischen Markt gezielt nach einem bestimmten Fisch zu fragen oder aber nachzuschlagen, ob etwa der Banon-Käse von der Käsetafel eines Restaurants ein Rohmilchkäse ist oder nicht.

Warenkunde und Einkaufshilfe
Zu jedem Eintrag präsentiert die App mindestens ein Foto, bewertet die kulinarische Qualität und weist auf den wissenschaftlichen Namen hin. In den Beschreibungen sind die wichtigsten kulinarisch relevanten Informationen auf einen Blick zusammengefaßt, darunter finden sich auch Hinweise zur Verwendung in der Küche und zur Verarbeitung und Zubereitung, ohne daß die App den Anspruch erheben möchte, ein Kochbuch zu sein.

Stichwort- oder Kategoriensuche
Der Food Guide sucht gezielt nach einzelnen Zutaten, bietet aber auch insgesamt 18 Kategorien wie “Fisch”, “Gemüse und Hülsenfrüchte”, “Kräuter und Gewürze”, “Käse”, “Meeresfrüchte” oder “Würste und Schinken” an, um nur einige wenige beim Namen zu nennen.

Favoritenfunktion
Interessante Fundstücke lassen sich mit einem Fingerdruck in eine App-eigene Favoritenliste übernehmen. So sind sie jederzeit schnell wieder geladen.

Läuft Offline
Zum Einsatz der App ist weder eine Internet- noch eine Telefonverbindung nötig, was gerade auf Reisen von Vorteil ist.

Der Food-Guide kostet 2,99 Euro und ist bei iTunes erhältlich: http://itunes.apple.com/de/app/food-guide/id331451475?mt=8

Auch als kostenlose Lite-Version mit 100 exemplarischen Begriffen erhältlich.

FürIndividualreisende bietetIwanowski’s Reisebuchverlag, Dormagen, seit mehr als 25 Jahren Individualreiseführer für besondere Ansprüche, die sich durch Qualität und Kompetenz auszeichnen. Im Programm sind rund 90 Titel in zwei Reihen zu allen wichtigen Reisezielen auf der ganzen Welt und mit echten Landeskennern als Autoren. Ein Markenzeichen sind die ahlreichen praktischen Tipps auf den gelben Seiten (www.iwanowski.de).

Der Reiseveranstalter Iwanowski´s Individuelles Reisen GmbH, Dormagen, ist ein großer Anbieter für Individualreisen in das üdliche und östliche Afrika. Afrika ist seit mehr als 25 Jahren die Leidenschaft des Reiseveranstalters. Jeder Gast kann auf eigene Faust, aber – wenn gewünscht – auch mit Führung Reisen im Südlichen und Östlichen Afrika unternehmen.
Alle Reisen in Südafrika, Namibia, Botswana, Zambia, Kenia/Tanzania, Mozambique, Uganda/Ruanda, Äthiopien und Mali önnen vom Reiseveranstalter – auch länderübergreifend – maßgeschneidert zusammengestellt werden. Durch das inkaufsvolumen ist der Reisespezialist in der Lage, ständig neue Sonderangebote für Flüge oder Mietwagen anbieten zu önnen. Diese finden sich regelmäßig auf der Website. Aktuelle Reiseinfos zu Afrika-Reisen finden sich auf der Website www.afrika.de

Prädikat: Besonders kinderfreundlich. Bereits in den letzten Jahren hat die Stadt Bergen in Fjordnorwegen ihr Angebot für Familien, Kinder und Jugendliche stark erweitert. Damit nicht genug: Auf www.barnasbergen.no gibt’s ab sofort jede Menge Tipps zu Events, Aktivitäten und Erlebnissen für Familien und Kinder. Die neue Website ist in das offizielle Tourismusportal www.VisitBergen.com integriert.
Tipp: Preiswert und unkompliziert entdecken Familien das Kultur- und Sightseeingangebot der Stadt mit der BergenCard. Damit gibt’s nicht nur kostenlosen bzw. ermäßigten Eintritt zu vielen Museen und Attraktionen, sondern außerdem freie Fahrt mit den Bussen oder gratis Parken.
Preise: Erwachsene (1 Tag) NOK 190 (ca. 23 Euro)/Kinder (1 Tag) NOK 75 (ca. 9 Euro)
Erwachsene (2 Tage) NOK 250 (ca. 30 Euro)/Kinder (2 Tage) NOK 100 (ca. 12 Euro)

Weitere Informationen: www.barnasbergen.no

Quelle: visitnorway

Viele praktische Informationen für einen Urlaub in Norwegen finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Norwegen aus dem Iwanowski Verlag. Ende März 2010 erscheint der Band “101 Skandinavien - Geheimtipps für Entdecker” (12 EUR). Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Seit dem 1. November 2009 ab Frankfurt mit Zubringerflügen von vielen deutschen und europäischen Flughäfen!

Saint Lucia liegt in der östlichen Karibik und gehört zu den Kleinen Antillen. Sie ist die zweitgrößte der Windward-Inseln und wird aufgrund ihrer landschaftlichen Vielfalt gerne als die „schöne Helena des Westens“ bezeichnet. Zu ihren Naturschönheiten zählen die weltberühmten „Pitons“, zwei Vulkankegel direkt an der Karibischen See und UNESCO-Weltnaturerbe, tropische Regenwälder, heiße Schwefelquellen, Wasserfälle und einer der weltweit wenigen „Drive-in“ Vulkane. Auf dem quirligen Marktplatz der Inselhauptstadt Castries, in den ruhigen Fischerdörfchen entlang der Küste und beim jährlich stattfinden Jazzfestival lässt sich karibische Kultur live erleben. Zudem verfügt Saint Lucia über eine sehr gute touristische Infrastruktur mit Fünf-Sterne-Hotels, All-Inclusive Resorts, und charmanten, individuell gestalteten Gästehäusern. Umfangreiche Aktivitäten in den Bereichen Sport, Wellness und Kultur ergänzen das vielfältige Angebot.

Quelle: Saint Lucia Tourist Board

Viele praktische Informationen für einen Urlaub auf Grenada finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Karibik - Kleine Antillen aus dem Iwanowski Verlag. Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Die Leser des amerikanischen Tauchmagazins „Scuba Diving“ haben erneut die besten Tauchspots der Welt gewählt. In 15 Kategorien wie z.B. „Wracktauchen“, „Lebensraum“ oder „Sichtbarkeit“ konnten Leser jeweils Länder aus den Regionen Nordamerika, Pazifik oder Karibik & Atlantik bewerten.

In der Gesamtwertung gewannen für die Karibik-Atlantik-Region die Cayman Islands den ersten, Bonaire den zweiten und Belize den dritten Platz.

Glänzen konnte die niederländische Antilleninsel Bonaire mit insgesamt sechs ersten Plätzen, u.a. für den besonders gesunden Lebensraum unter Wasser. Als beste Wracktauch-Destinationen wählten die Leser Bermuda, da hier rund 300 faszinierende Wracks aus fünf Jahrhunderten reichlich Abenteuer und Abwechslung bieten. Für Tauch-Anfänger empfohlen wurden die seichten aber vielseitigen Gewässer der British Virgin Islands.

Alle Ergebnisse der Umfrage gibt es hier: http://www.scubadiving.com/travel/2010/01/2010-top-100-readers-choice-survey

Quelle: Caribbean Tourism Organisation

Viele praktische Informationen für einen Urlaub auf Grenada finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Karibik - Kleine Antillen aus dem Iwanowski Verlag. Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Marriott International hat das erste Courtyard by Marriott Hotel in Skandinavien eröffnet: das Courtyard Stockholm Kungsholmen. Mit 278 Zimmern und 12 Meetingräumen auf mehr als 1.000 Quadratmetern Konferenz-Fläche ist es das größte Courtyard by Marriott Hotel in Europa.

In der Hauptstadt Schwedens liegt das Hotel im Stockholmer Stadtteil Kungsholmen. Zu Fuß sind sowohl das Stadtzentrum als auch eine der zentralen U-Bahn-Stationen schnell zu erreichen.

Die 278 Zimmer des Courtyard by Marriott Stockholm Kungsholmen gehören mit 26 Quadratmetern zu den größten in der Stadt. Sie bieten einen schnellen Internet-Anschluss, große Arbeitsbereiche mit ergonomischen Schreibtischstühlen und einem Kaffee-Kocher. Gäste haben darüber hinaus Zugang zum Fitness-Center vor Ort.

jörk Bar & Grill ist ein urbanes, im Loft-Stil erbautes Restaurant des Hotels. Angelehnt an das schwedische Wort für Birke entwickelte der bekannte Designer Henry Chebaane einen virtuellen Wald voll mit Farben und Texturen der lokalen Bäume, Moose, Flechten, Granite und Beeren.

www.gocourtyard.com
Quelle: business-travel.de

Viele praktische Informationen für einen Urlaub in Schweden finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Schweden aus dem Iwanowski Verlag. Ende März 2010 erscheint der Band “101 Skandinavien - Geheimtipps für Entdecker” (12 EUR). Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Ab dem 12. April 2010 fliegt Lufthansa von Düsseldorf nach Lissabon.

Die Hauptstadt Portugals wird täglich mit einem Regionaljet CRJ900 mit 86 Plätzen bedient.
Abflug in Düsseldorf: 08:10 Uhr - Ankunft in Lissabon: 10:10 Uhr
Abflug in Lissabon: 10:45 Uhr - Ankunft in Düsseldorf: 14:45 Uhr

Quelle: business-travel.de

Viele praktische Informationen für einen Urlaub Lissabon finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Lissabon & Umgebung aus dem Iwanowski Verlag. Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Die Sri Lanker sprechen von der „Poruwa Zeremonie“, die die Inselbewohner begehen, wenn sie untereinander den Bund der Ehe eingehen. Auch europäische Heiratswillige können in Sri Lanka nach einer standesamtlichen Trauung auf diese besondere Art „Ja“ sagen. Bei dem speziellen Ritual steht das Paar auf einem mit Blumen dekorierten, goldfarbenen Podest, wobei der Zeremonienmeister die beiden nach traditioneller Art vermählt.

Im Anschluss singen festlich gekleidete Mädchen ihre Glückwünsche, „Jayamangala Gatha“ genannt, und in Kandy-Tracht gekleidete Tänzer und Trommler begleiten die Gesellschaft mit beeindruckenden Tänzen und Gesängen. Zum Abschluss der Zeremonie werden die sieben Dochte der traditionellen Öllampe angezündet. Nach der Trauung haben die Paare verschiedene Möglichkeiten, den schönsten Tag ihres Lebens in „sri lankischer Manier“ weiterzuführen: Ein Ritt auf einem geschmückten Elefanten am Strand, eine romantische Bootsfahrt zwischen Wasserlilien und Mangrovenwäldern auf dem Bentota River oder ein Besuch bei buddhistischen Mönchen in einem Tempel, die den frisch Vermählten ihren Segen aussprechen, sind nur wenige Beispiele.

Neben den original sri lankischen Hochzeiten können auf der Insel, zumindest symbolisch, auch katholische Hochzeiten oder sehr ausgefallene Heiratswünsche vorgenommen werden. Judith Gajdics von Ceylonsbest ist eine der professionellen „Wedding-Planerin“ auf Sri Lanka, die versucht, allen Wünschen gerecht zu werden. Zusätzlich zu der Organisation der gesamten Feier übernimmt sie auch sämtliche Behördengänge für die Paare.

Weiterführende Informationen zu den angebotenen Trauungen unter www.ceylonsbest.com.

Allgemeine Informationen über Sri Lanka unter www.srilanka.travel.

Quelle: open PR

Viele praktische Informationen für einen Urlaub in Sri Lanka finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Sri Lanka & Malediven aus dem Iwanowski Verlag. Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Mit einer Kulturreise nach Danzig kann man Kunstgenuss und Wellness schön miteinander verbinden. Die alte Hansastadt Gdansk (deutsch Danzig) gilt als eine der schönsten Städte Polens. Sowohl die Lage als auch ihre wechselvolle Geschichte und einer Vielzahl von Baudenkmälern zieht jährlich Tausende von Besuchern an. Fast sieben Jahrhunderte lebten hier Deutsche, Polen, Kaschuben und Einwanderer aus vielen Ländern zusammen, nicht immer konfliktfrei aber immer stolz auf die gemeinsam geschaffene Kulturlandschaft an der östlichen Ostsee. Danzig ist heute die Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern und der größte polnische Ostseehafen. Sie liegt westlich von der Weichselmündung in der historischen Landschaft Pommerellen an der Danziger Bucht. Die Stadt zählt beinahe eine halbe Million Einwohner, sie ist die Meereshauptstadt Polens und zugleich ein großes Zentrum für Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Gdańsk bildet zusammen mit Gdynia und Sopot den Ballungsraum Dreistadt (polnisch Trójmiasto) mit mehr als 1.150.000 Einwohnern.

Zu den ersten Adressen im Ballungsraum Dreistadt gehört das erstklassige und beliebte Vier-Sterne-Wellnesshotel Faltom in Gdynia. Das Hotel Faltom wurde im Jahre 2009 vom Prestige Spa Awards, der renommiertesten polnischen Ehrenerweisung für Spa Hotels, als zweitbestes Spa & Wellnesshotel Polens ausgezeichnet. Das Innere der Hotelräume wurde mit großer Sorgfalt und viel Geschmack stilvoll gestaltet, um den Gästen Exklusivatmosphäre und gute Laune zu gewährleisten. Das Hotel liegt im ruhigen Stadtteil Rumia an der Danziger Bucht acht km vom Stadtzentrum entfernt und sichert seinen Gästen dank seiner Lage, weitab von dem Trubel der Stadt, einen entspannenden Wellnessurlaub. Zugleich bietet das Hotel einen guten Ausgangspunkt für eine Besichtigung des ganzen Ballungsraums Dreistadt, vor allem Danzig.

Das Wellnessbereich des Hotels ist mit einer Fläche von 2100 m2 und mit 24 Behandlungsräumen eines der Größten in Polen und bietet seinen Kunden ein vielfältiges Spektrum an hochwertigen Wellnessbehandlungen. Die Schönheitsklinik bietet über 150 kosmetische Gesichts- und Körperbehandlungen mit den weltweit anerkannten Kosmetikmarken von Pevonia Botanica, Isabelle Lancray und Thalion an.

Das Hotel Faltom hat bereits verschiedene verlockende Pauschalangebote für einen Wohlfühl-Urlaub vorbereitet. Ob ein Kurzurlaub mit Spa und Wellnessprogramm, eine Wellness- und Aktiv-Woche, ein Beautyurlaub oder ein Wellnesswochenende - jeder findet nach seiner Vorliebe und seinen Bedürfnissen das richtige Angebot.

Mehr Informationen zu diesem Angebot gibt es unter www.polen-wellnessurlaub.de

Quelle: open PR

Viele praktische Informationen für einen Urlaub an der Polnischen Ostsee finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Polens Ostseeküste & Masuren aus dem Iwanowski Verlag, der im Mai 2010 neu erscheint. Der Kulturguide “Reisegast in Polen” vermittelt Hintergrundwissen zu Land und Leuten. Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Wegen ihrer scharfen Kurven und der wilden Natur rückte die Nationale Touristenstraße “Atlantikstraße” auf der Hitliste der “schönsten Autostrecken der Welt” der britischen Zeitschrift “The Guardian” ganz nach oben.

Alle, die im Sommer eine Rundreise durch den westnorwegischen Bezirk Møre og Romsdal planen, können sich freuen: Die spektakuläre und beliebte Reiseroute, die sich über zwölf niedrige Brücken von Kristiansund nach Molde schlängelt, ist nun noch schneller zu erreichen.

Seit Dezember 2009 ersetzt ein 5.727 Meter langer Unterseetunnel die Fährverbindung zwischen Øksenvåg auf Averøy und Kristiansund und ermöglicht die Querung rund um die Uhr und ohne Wartezeit. Die Fahrzeit verkürzt sich von zuvor zwanzig auf nur fünf Minuten. Der Neubau wird über Mautgebühren finanziert, für einen Pkw betragen die Kosten NOK 85 (ca. 10,50 Euro)

Weitere Informationen: www.visitkristiansund.com

Quelle: visitnorway

Viele praktische Informationen für einen Urlaub in Norwegen finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Norwegen aus dem Iwanowski Verlag. Ende März 2010 erscheint der Band “101 Skandinavien - Geheimtipps für Entdecker” (12 EUR). Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.

Unabhängig davon, ob Sie sich zu den Feinschmeckern zählen oder nicht, der White Guide ist eine unschätzbarer Hilfe für Ihre Reise durch Schweden, wenn Sie die kulinarischen Highlights probieren möchten, die das Land zu bieten hat.

Glücklicherweise – und zudem sehr demokratisch – legt der White Guide genauso viel Gewicht auf die Restaurants in den unterschiedlichen Regionen und Provinzen des Landes wie auf die Gastronomie in den schwedischen Großstädten. Zugegeben, die erlesensten Restaurants liegen in Stockholm, Göteborg und Malmö, aber es gibt auch viele fantastische Anlaufpunkte an anderen Teilen von Schweden.

Von Lappland im hohen Norden bis nach Ystad im tiefen Süden – der White Guide ist der Gastronomieführer für Schweden, der zudem Schwedens beste Restaurants nach „Internationale Meisterklasse“, „Schwedische Meisterklasse“, „Hervorragend“, „Gut“, „Nett“ und „Einen Versuch wert“ auflistet. Abgesehen von seinen Empfehlungen enthält der White Guide Tipps für regionale Spezialitäten und eine grobe Schätzung, wie viel Sie dieses kulinarische Erlebnis kosten wird.

Wenn Sie bei Ihrem Schwedenbesuch auf ein wahrhaft fantastisches kulinarisches Ergebnis aus sind, halten Sie nach dem White Guide Siegel im Fenster der Restaurants Ausschau.

Quelle: visit sweden

Viele praktische Informationen für einen Urlaub in Schweden finden sich in dem umfangreichen Reiseführer Schweden aus dem Iwanowski Verlag. Ende März 2010 erscheint der Band “101 Skandinavien - Geheimtipps für Entdecker” (12 EUR). Ein Versand der Bücher erfolgt innerhalb Deutschlands portofrei.